Un renard à neuf queues qui désagrège les dynasties sur son passage,
un chat monstrueux vengeant les injustices des hommes,
des fantômes sans visage,
des esprits se manifestant comme le démon du suicide,
une vieille dame dont la langue est aussi longue que la queue d’un serpent…
Les légendes japonaises revisitées dans ce recueil n’ont rien à envier à Howard Philips Lovecraft ou à Stephen King.
Tour à tour cruels, merveilleux, et émouvants, les contes réunis dans ce recueil enchanteront tout autant les amateurs de culture japonaise que de littérature fantastique.
Le Japon et moi –
J’ai toujours aimé les contes japonais, autant ceux recueillis par Lafcadio Hearn que les grands classiques comme »Urashima Tarō », par exemple. Les Yōkai, ces créatures fascinantes, tantôt mauvaises ou bonnes avec les humains, reflets de l’âme japonaise, y tiennent souvent une place privilégiée. Je pense depuis longtemps à écrire un article à leur sujet et le livre de Claudia Cazogier Garnier n’est pas pour rien dans la résurgence de cette idée.
Ce recueil est court et je dois bien avouer que, pour moi, c’est autant un avantage qu’un défaut, au final. Un avantage, parce qu’avec moins de 100 pages vous l’aurez dévoré en une soirée, mais justement on en redemande… Vous y rencontrerez des esprits avides de vengeance, des amants terribles, des monstres dévoreurs de voyageurs… Franchement, tout y est ! Parmi les Yōkai, l’auteure en a choisi certains qui parlent à la plupart d’entre nous, citons le Bakeneko (化け猫), ce chat aux pouvoirs surnaturels, ou le Kitsune (狐), le fameux renard polymorphe. D’autres s’avèrent moins connus comme Shu-no-Bon (朱の盆), un Yōkai démoniaque errant sur les routes sombres la nuit ou plus proche de la légende urbaine, comme la Teke-Teke (テケテケ)… Les histoires parcourent également le temps, de l’ère féodale à l’après-guerre, et l’espace, des campagnes japonaises aux métropoles… On voyage dans ce recueil !
En ce qui concerne le livre en lui-même, je l’ai trouvé bien écrit, limpide, on sent la passion de l’auteure pour le Japon et ses légendes. Je me répète, mais certains contes auraient peut-être mérité d’être plus longs, mais c’est vraiment du chipotage. À voir si Claudia Cazogier Garnier pense à réitérer l’exercice. Personnellement, je pense qu’elle le devrait, ce premier essai étant, pour ma part, transformé. Les illustrations de l’auteure ajoutant un petit plus bienvenu.
Adel Céline –
Un livre très complet et passionnant pour les amoureux de frissons, ceux qui aiment sortir des sentiers classiques de l’horreur avec des histoires de démons,bêtes et autres fantômes à la Japonaise.
Vraiment un grand bravo à Claudia et son éditeur pour un livre de qualité à petit prix.
Valérie –
Bonjour,
Voici « Contes mystérieux du Japon traditionnel et urbain » de Claudia Cazogier Garnier. En guise de découverte, voici un recueil de 18 nouvelles courtes qui nous emmène au pays du Soleil levant. L’auteure mise sur l’envoûtement avec des contes et légendes fantastiques qui mettent en scène les Yōkai. Voici des esprits, des fantômes et des démons qui viennent hanter ou apaiser les douleurs des vivants. Ces créatures démoniaques, cruelles et maléfiques peuvent prendre l’apparence d’animaux pour se venger ou celle d’humains sans visages pour épouvanter ou avoir les traits d’une femme merveilleuse et enjôleuse pour séduire … Trahisons, meurtres , manipulations, souffrance, vengeance, horreur mais aussi humour et émotions sont au rendez vous. J’ai adoré ces contes passionnants, effrayants, émouvants et parfaitement maîtrisés par une plume percutante et acérée.Un excellent recueil à découvrir en urgence !
Emma –
Un livre facile à lire et à comprendre. J’aime beaucoup l’univers du Japon et de l’horreur. Je le conseille vivement !